Как гавайские танцы учат нас слышать свои чувства

С тех пор, как я начала преподавать гавайские танцы, вокруг меня живет вопрос: "Зачем я меняю порой какие-то движения в уже существующих танцах? Почему я не могу танцевать их такими как есть?" Ведь это, мягко говоря, в практике хула не принято.

А вот как решила провести хула-семинар с танцем из мультфильма "Моана" (15-16.12.2018) и начала к нему плотно готовиться - поняла очень ясно.
И теперь, имея в своей копилке гавайский танец на русский текст - я могу объяснить то, что делала все эти годы интуитивно. Самой себе в первую очередь.

СКАЗОЧНЫЙ хула-семинар: 2 танца за 2 дня (Моаны и Лило)

Приглашаем ВСЕХ, новичков и уже танцующих, на СКАЗОЧНЫЙ Хула-семинар 🌴🌿🌺💃
в преддверии Новогодних праздников🎉🎁🎄!

ВСЕГО за 2 ДНЯ вы сможете разучить 2 гавайских танца из мультфильмов "ЛИЛО И СТИЧ" и "МОАНА" на самые красивые песни из них:
🌺 Радостный, искрящийся танец девочки Лило,
🦋 и нежный, душевный танец Моаны.
   Новички, это ваш шанс!!! Приходите, ведь семинар начнется с самых основ, и у нас будет время освоить всё в комфортном темпе. 

👌Кто уже давно мечтает попробовать танцевать Гавайи, но всё нет времени на занятия в группе? Это ваш шанс погрузиться в эту чудесную культуру и чудесную пластику хула!


Тем более, что вечером первого дня всех участников, их друзей и близких и просто гостей ждет Настоящая ГАВАЙСКАЯ ВЕЧЕРИНКА!

(для участников семинара - бесплатно)

На семинаре вас ждут:

• основы, базовые шаги и положения рук в хула (для начинающих, день 1),
* подробное разучивание всех "сложных" шагов и связок наших танцев,
* мастер-класс по нежной гавайской пластике рук стиля auana (день 2),
* самый подробный разбор обоих танцев с изучением их текстов, историй и обычаев, скрытых смыслов,
* вы узнаете значение каждого жеста в каждом танце, и сами увидите, как они, подобно цветам в гавайских леях, нанизываются друг на друга, образуя фразы и целые истории,
* kukakuka - традиционная часть обучения хула, или беседы о хула, гавайских традициях и философии «Алоха!» с ответами на вопросы в большом кругу за чашечкой чая :))

Хула как способ самопознания и путь к открытому сердцу: мой личный опыт

Я занимаюсь гавайскими танцами с 2011 года. И вот, после только что закончившегося под Питером Ломидэнсфеста, набравшись впечатлений о хула от ломи-массажистов, наших ломи-бразерс :)), решила проследить этапы своих собственных хула-трансформаций в двух плоскостях:
1) как менялись мои ощущения в процессе танцевания хула,
2) и как менялась я сама, телесно и не только.
Такое вот исследование.

Ну что ж, приступим.

Ho'omakaukau, ho'oponopono, ha'alewa: говорим по-гавайски правильно

Никогда не думала, что буду писать статьи о гавайском языке, и тем более - как говорить на нём ПРАВИЛЬНО. В смысле - грамотно. В первую очередь потому, что я не изучаю язык - я изучаю древнюю гавайскую культуру в целом, и потому не считаю себя "языковедом". Ну и во вторую все-таки, потому что я знаю только то, что смогла найти или услышать где-то на семинарах, а этих знаний все-таки даже у меня (человека, который роет эту тему плотно уже лет 5) совсем мало. 
Тем не менее, порой у меня возникает желание написать такие мм... языковые заметки, что ли.
Просто чтобы те, кто оперирует в своей практике теми или иными гавайскими терминами, ясно понимали, как пользоваться ими грамотно.

Прежде всего - точный перевод этих трёх важных гавайских понятий на русский язык:
  1. Ho'oponopono = стремление (ho'o) к высшей гармонии (pono - гармония; двойное повторение в гавайском языке означает усиление, понятие в пределе, высшей точке)

8 пословиц танцора хула

Некоторые 'ōlelo no'eau (поговорки), связанные с практикой хула:

'A'a i ka hula, waiho ka hilahila i ka hale. ('Ōlelo No'oau # 2)

Когда хочется танцевать хулу, застенчивость следует оставить дома.

(Также может звучать как A'o i ka hula...)

Неизвестная хула: халау и традиции обучения на Гавайях

Kuhi nō ka lima, hele nō ka maka.
(там, где двигаются руки , за ними пусть следуют и глаза)
Правило в хула.

Знаете ли вы, что издревле к хула приобщали малышей еще до того, как они начинали ходить?
Знакомы ли вам такие важные понятия для ученика хула, как куаху и кинолау?
В курсе ли вы, что строго говоря стилей хула гораздо больше чем два самых популярных?
И что неверно, говоря "халау", подразумевать школу хула...

Гавайские танцы в Питере - НОВЫЙ СЕЗОН!

Алоха, друзья!
Я, Елена Шандрикова, преподаватель хула, ПРИГЛАШАЮ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ со мной нежно-душевные 🌺 , весело-задорные 🙃, бойкие 💃и мягкие 😌 , философские и игривые - словом, ГАВАЙСКИЕ танцы 🌴🐬☀🐢💕

Наши занятия стартуют уже 1 сентября (сб, 13-14) и 5 сентября (ср, 19-20)

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ - БЕСПЛАТНО 
+ СКИДКА при покупке абонемента 20%!!!

Можно (и нужно) ходить оба дня, но можно и в любой один.

Мягкие танцы, легенды и любовные истории, веселые гавайские вечеринки и выступления на городских фестивалях, красивые костюмы и волшебные эмоции - ЖДУТ ВАС уже совсем скоро!
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ, мы РАДЫ ВСЕМ!


7 принцип жизни гавайских кахуна: PONO - Эффективность зависит от ощущения правоты

Многие сталкиваются с трудностями, потому что убеждены, что результат оправдывает средства. На самом деле все наоборот - выбранные средства определяют результат.
Насилие породит насилие, а миролюбие порождает мир. 
Безжалостными действиями вы приблизитесь к цели, но в результате действия окружающих по отношению к вам тоже станут безжалостными. 
Добиваясь успеха, помогая другим, вы заслужите и успех, и поддержку окружающих.
Этот принцип также утверждает, что значение имеет то, что действенно.

Мудрость кахун: тайное знание гавайских целителей

/глава из книги Сусанны Вигель, обучавшейся у гавайского целителя-кахуны на острове Молокаи в конце ХХв., передает ее личный опыт общения с таящимися гавайскими кахунами наших дней и философию, которой они живут/

Едва ли кто усомнится в том, что современный мир стоит перед решающим переворотом. Одни считают, что на часах «без пяти двенадцать». Другие убеждены, что «поезд уже ушел».
Для кахун не подлежит сомнению тот факт, что

27 июля приглашаем ВСЕХ на НАСТОЯЩУЮ ГАВАЙСКУЮ ВЕЧЕРИНКУ - ЛУАУ!!!

Дорогие друзья, поклонники Гавайев и удивительной гавайской культуры!
27 июля мы приглашаем ВСЕХ на самую настоящую гавайскую вечеринку LUAU - такую, как ее проводят САМИ ГАВАЙЦЫ (а не то, как ее изображают в американских фильмах :))). 



Это будет шоу с танцами и красочными историями далеких Гавайев,
мы будем танцевать для вас и танцевать вместе с вами,
вы узнаете, что же входит в ЛУАУ - традиционную гавайскую вечеринку
и получите истинное наслаждение вечером в стиле АЛОХА!